Tremosine: Events : S-ciapì :

S-ciapì, Pieve 1. April 2018

Antikes Ostereier-Spiel

Due concorrenti si sfidano a suon di colpi di uovaAm Ostersonntag wird ein Fest organisiert, dessen Höhepunkt das traditionelle Spiel “Sciapì” ist. Dazu werden hart gekochte Eier mit Kräuterextrakten und Baumrinden bunt gefärbt. Bei dem Spiel halten zwei Gegner ein Osterei in der Hand und schlagen damit gegen das des anderen. Es gewinnt derjenige, dessen Ei das andere aufschlägt, während sein eigenes noch unbeschädigt ist: der Verlierer muss dem Sieger sein Ei abgeben.

Dieses einfache Spiel aus alten Zeiten weckt heute noch die selbe Begeisterung wie einst, denn um viel Spaß zu haben, braucht man meistens wenig.

Umrahmt wird das Ganze mit Musik, Marktständen, Torten, Kuchen, Süßigkeiten und Weißwein.

Diese Veranstaltung soll das touristische Angebot in der Nebensaison ausweiten und den Gästen die einheimische Kultur und die althergebrachten Sitten und Bräuche näher bringen. Auch die gehören nämlich zu dem Dorf, wo Sie Ihren Urlaub verbringen und nur, wenn Sie die Wurzeln einer Bevölkerung kennen, können Sie sich wirklich heimisch fühlen.

Das “Sciapì” ist nur in Tremosine zu Hause und wird unseres Wissens in keiner anderen Ortschaft in Italien gespielt.

Diese Tradition hat ihren Ursprung in ferner Vergangenheit, als es noch einen sehr großen Unterschied ausmachte, ein Ei mehr oder weniger auf den Tisch bringen zu können.

Auch in diesem Sinn möchte Tremosine seinen Gästen nicht nur ein lustiges Spiel bieten, sondern sie gewissermaßen in die Gemeinschaft aufnehmen. Die Feriengäste sind nämlich herzlich zum Mitmachen eingeladen: Versuchen Sie’s, Sie werden staunen, wie viel Spaß Sie daran haben.

Der antike Dorfplatz der Ortschaft Pieve wird am Ostersonntag zu einem munteren Schauplatz, wo Männer und Frauen, Alt und Jung, Buben und Mädchen miteinander scherzen und spielen, unabhängig von ihrer Sprache, denn Musik und Fröhlichkeit kennen keine Grenzen.

 

Associazione Pro-Loco - Piazza Marconi, 1 25010 Tremosine (Bs) - Lago di Garda - Tel 0365 953185 Fax 0365 918670 - P.I. 02091170981 info@infotremosine.it